专业设置

北京第二外国语学院:“小而美”的翻译人才摇篮

  86岁的村嶋孟来离开了经营长达54年的大众食堂“银舍利屋GEKO亭”来到中国,可他为何要来华传授煮饭技艺呢?

  北海道拥有四季分明的季节和雄伟的大自然,资源丰富的大海与肥沃的土地哺育出了安全、放心、味道鲜美的食材...

  途径日本上信越和北陆地区,按照最终的规划,这条线是日本靠近日本海一侧的连接东京与大阪的另一条交通大动脉...

  日本频道读者独享小田急百货店商城推出的5%的让利优惠+8%免税的实惠购物活动火热进行中......

  G7首脑会议给三重县带来的经济效果将达到480亿日元,多有哪些行业受惠了?如何发现三重的魅力呢?

  极致日本:日本自由行钜惠线路供应商,为游客提供惬意·自由·舒适的日本之旅一站式服务...

  上海出发日本自由行线路:冲绳·东京-京都-大阪黄金线路·潜水&滑雪等个性线路·无羁无绊的旅途......

  人民网北京6月7日电(袁蒙 陈思)又是一年高考时,莘莘学子的人生轨迹或将因此而发生改变。近年来受到日本动漫、影视等文化因素的影响,许多中国学生选择将日语作为自己的大学专业,并期待毕业之后能够在相关领域有所发展。包括高等职业学校在内,目前中国共有400余所高校开设了日语专业,毕业生广泛分布在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等行业中。人民别推出“高校日语专业推介”系列访谈,为有意报考日语专业的学生全面解读各高校日语专业的优势和特色。本期我们采访了北京第二外国语学院日语学院院长杨玲、社会文化系系主任侯越、党委副书记高凌云、团总支书记张锋老师及学生代表季国昕、段昕。

  20世纪五六十年代,正值新中国外交事业之时。在周恩来总理的亲切关怀下,1964年,北京第二外国语学院创立。日语专业是二外建校第一批开设的专业之一,至今已有52年的历史。2006年,北京第二外国语学院成立日语学院,目前拥有400余名本科生,200余名研究生;同时,日语学院被选为国家第一尊龙凯时人生就是博官网登录类特色专业建设点、北京市特色专业建设点、北京市重点建设学科,北京市品牌专业。

  杨玲老师在接受采访时介绍说:“从设立之初,二外日语专业就拥有一支非常优秀的师资队伍,其中包括新中国早期资深翻译家、日语学界著名学者苏琦老师。苏琦老师曾常年为国家领导人担任翻译,并且是二外建校之初唯一一名副教授。”在二外任教期间,苏琦老师在日语听写译方面积累了丰富的教学实例,尤其是在翻译领域颇有建树,他的多本著作至今仍是各大高校的日语口译教材。采访中,侯越老师还提到了这样一段趣事:“我曾经教过的一名大四学生告诉我,他觉得苏琦老师的那本《日语口译教程》非常实用,随时都有可能用到,所以他的书包里每天都要装着这本书。这也可以称得上是日语专业学生的‘宝书’了。”

  经过50多年的发展,北京第二外国语学院日语专业师资队伍更是不断壮大。张锋老师告诉记者,目前日语学院共有在职教师34名,其中包括7名教授、17名副教授、7名讲师,这其中还包括了2名日籍专任教师,另外还有3名外聘日籍专家。“我们是北京市唯一一所拥有在编日籍教师的高校,同时还外聘了3名日籍专家。这5名日籍教师担任了大一到大四的多门课程。”张锋老师说。