尊龙凯时公司官网6月15日，父亲节，苹果公司也利用这个节日进行营销，官方英文网站打出“AFathersDayGift,Hellopeneveryday。”的宣传语。苹果中文网站进行同步更新，进行翻译，然而，连翻译都是“中文式”翻译，“父亲节好礼，让他每天越开越开心”，而香港地区也翻译成了“父亲节礼物，让父亲天天打开”，虽然你可以将这理解为：苹果公司希望送出去的苹果产品可以让父亲节每天使用，而且对此产品非常满意。但这雷人翻译还是着实让果粉无力吐槽。

　　其实，这已经不是苹果中文网站第一次进行神翻译了，近些年来，苹果独创了“苹果体”翻译，不久前的母亲节，“Agiftmomwillloveopening.AgainandAgain”硬生生地被翻译成了“让妈妈开心的礼物，开了又开”。看起来，父亲节跟母亲节的翻译是出自一人之手，就想让家里人“开了又开”。